Ты живёшь в Италии, Германии, Франции или Великобритании и у тебя возник вопрос в Молдове: наследство, продажа имущества или судебное дело. Тебе не нужно приезжать за каждым документом. Если ты правильно оформляешь доверенность, другой человек законно представляет тебя. Я покажу, как оформить её без лишних поездок и отказов в учреждении.
Вариант 1: доверенность в консульстве Республики Молдова
Обратись в посольство или консульство Республики Молдова в стране проживания. Консул удостоверит доверенность на румынском языке. Ты сможешь использовать документ в Молдове напрямую, без апостиля и перевода.
Преимущество: тебе не нужно делать другие шаги. Недостаток: иногда приходится долго ждать записи.
Вариант 2: местный нотариус и апостиль
Если ты живёшь в государстве, которое участвует в Гаагской конвенции 1961 года об апостиле, удостоверь доверенность у местного нотариуса. Затем запроси апостиль у компетентного органа этой страны. Республика Молдова применяет эту конвенцию с 16 марта 2007 года.
Внимание: если ты оформляешь доверенность на иностранном языке, закажи её заверенный перевод на румынский язык до того, как будешь использовать её в учреждениях Молдовы. Многие ставят апостиль на оригинал и забывают о переводе. Тогда учреждение отклоняет документ.
Вариант 3: другие страны
С некоторыми государствами Молдова заключила двусторонние соглашения о правовой помощи. Молдавские учреждения признают их нотариальные документы без апостиля, а ты переводишь их на румынский язык. Для государств, которые не участвуют ни в Гаагской конвенции, ни в двусторонних соглашениях, ты проходишь консульскую легализацию. Проверь режим своей страны на странице Министерства иностранных дел.
Что указать в доверенности
Хорошая доверенность содержит:
- полные данные о тебе и представителе, включая данные удостоверений личности;
- точные действия, которые представитель может совершать: принять наследство, подписать договор купли-продажи квартиры по адресу X, представлять тебя по делу № Y, подать документы в Кадастр или Агентство публичных услуг;
- срок действия;
- дату, твою подпись и удостоверение нотариуса или консула.
Слишком общая доверенность вызывает вопросы. Банки, нотариусы и Кадастр часто требуют чёткие полномочия для конкретной операции.
Как отменить доверенность
Ты можешь отменить доверенность в любое время. Отмена начинает действовать после того, как ты сообщишь о ней представителю и учреждениям, где ты использовал доверенность. До этого документы, которые представитель оформил по доверенности, могут создать для тебя обязательства.
Доверенность для наследства
С 1 апреля 2026 года у тебя есть 12 месяцев, чтобы принять наследство в Молдове. Представитель по доверенности может подать нотариусу заявление о принятии наследства от твоего имени. Прочитай гайд о новых правилах наследства.
Что делать дальше
До подписания отправь мне текст доверенности. Я проверю, охватывает ли она именно то, что тебе нужно, и примет ли её учреждение в Молдове. Прочитай, как я работаю с диаспорой, или напиши мне в WhatsApp.
Гид даёт общую информацию на дату обновления. Запишись на консультацию, чтобы получить рекомендацию по своему делу.
